2011-07-03

对日贸易逆差大幅改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受今年3月日本大地震影响,今年上半年对日本出口激增,而进口增幅低于出口,使对日贸易逆差状况大幅改善。

据知识经济部3日发布的《2011年上半年进出口动向》,韩国上半年对日出口额为177亿美元,较去年同期(118亿美元)增长49.9%,而进口额为321亿美元,仅增长11.3%。上半年对日出口增幅在各地区出口增长率中位居第二,仅次于非洲(84.2%)。

由此,上半年对日贸易逆差规模合计144.4亿美元,较去年同期(169.4亿美元)减少15%。

对日贸易之所以如此改善,最主要因素被认为是大地震导致的日本经济萎靡。实际上,大地震(3月11日)发生后,3月和4月对日出口额分别较去年同期激增53.5%和63.2%,6月(1日至20日)也增长51.9%。

知识经济部有关人士表示:“由于日本产品出口受阻,我国竞争性产品出口增加,获得了反射性收益。”

分品类看,石油产品(157.0%)和无线通信设备(87.1%)出口大幅增长,石化(42.3%)和钢铁(37.7%)也增长较多。在发生大地震的3月,饮用水(785.5%)、海带(406.0%)、方便面(123.3%)等生活必需品出口也一度激增。

另一方面,韩国上半年贸易规模合计5334亿美元,创历史最高纪录。

阅读韩文原文