2011-07-01

柴可夫斯基大赛声乐男女同时夺冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被誉为世界三大音乐比赛之一的俄罗斯柴可夫斯基国际音乐比赛上,韩国年轻音乐家夺得男女声乐组第一名、钢琴组第二和第三名以及小提琴组第三名,取得骄人成绩。

在上月15日至30日约两周期间于莫斯科和圣彼得堡举行的第14届柴可夫斯基国际音乐比赛中,男低音朴钟旻(24岁,意大利斯卡拉歌剧院学院)与女高音徐先英(27岁,德国杜塞尔多夫舒曼国立音乐学院)分别获得男女声乐组第一名。

在被称为"柴可夫斯基比赛之花"的钢琴组,孙烈音(25岁,德国汉诺威国立音乐学院)获第二名,赵成珍(17岁,首尔艺术高中)获第三名。小提琴组中,李智慧(25岁,德国克隆伯格学院)获第三名。

韩国音乐家在柴可夫斯基比赛上夺冠,这是继1990年(第9届)声乐组男中音崔铉洙(现韩国艺术综合学校教授)之后的第二次,女性获奖者则以徐先英为首例。在与比利时伊丽莎白女王国际音乐比赛、波兰肖邦国际钢琴比赛并称世界三大音乐比赛的柴可夫斯基比赛上,韩国音乐家如此一次性大规模获奖也是首次。

尤为值得一提的是,获奖者大多在韩国的艺术高中或音乐学院接受了基础音乐教育。2002年至2009年在韩国艺术综合学校修完专业课程后,于2009年赴德国的徐先英表示:"我认为与其过早出国,不如在韩国身心都有一定成熟之后再出国学习更好。前辈一代、我们的老师们打下了出色的基础,我们在此基础上起步,所以才能取得世界级成果。"她由此提出了"本土教育赞扬论"。她曾于2010年在巴塞罗那比尼亚萨国际音乐比赛上获第一名,2009年在德国慕尼黑ARD国际广播音乐比赛上获第二名。

朴钟旻表示:"我是看到1990年比赛夺冠的恩师崔铉洙教授才决心参赛的,做梦也没想到自己会接续他的成绩。就像梦一样。"他还说:"希望在欧洲和世界舞台上努力活动,用我的音乐带给人们喜悦。"他曾于2008年在第12届西班牙"毕尔巴鄂"国际声乐比赛中夺冠,翌年又在第1届斯泰拉玛丽斯国际音乐比赛上获第一名,是备受期待的音乐家。

另外,朴钟旻以海顿、舒伯特、罗西尼等作品通过第一轮预赛和第二轮复赛,在第三轮决赛中演唱了柴可夫斯基歌剧《约兰塔》中雷内王的咏叙调《上帝啊,如果我有罪》以及蓬基耶利歌剧《歌女乔康达》中阿尔维塞公爵的咏叹调,最终确定夺冠。

徐先英以莫扎特、柴可夫斯基、拉赫玛尼诺夫等作品通过第一、二轮,在决赛中以卡塔拉尼歌剧《瓦莉》中的咏叹调和柴可夫斯基歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》中的"塔季扬娜写信场景"等打动了评委们的心。

钢琴组决赛中演奏拉赫玛尼诺夫第三钢琴协奏曲和柴可夫斯基第一钢琴协奏曲的孙烈音,以建立在完美技术之上的热情演奏赢得1000多名听众起立鼓掌,在获得第二名荣誉的同时还获得了谢德林练习曲特别奖和莫扎特钢琴协奏曲特别奖。

在决赛中同样演奏这两首曲目的赵成珍,也以与17岁年龄不相称的成熟、充实的演奏获得听众和评委的高度赞誉。

另外,男声乐第二名由蒙古的阿马尔图普辛·恩赫巴特获得,第三名空缺。女声乐第二名空缺,第三名由俄罗斯的叶莲娜·古塞娃获得。钢琴第一名为俄罗斯的丹尼尔·特里福诺夫,小提琴第一名空缺,并列第二名分别为俄罗斯的谢尔盖·多加金和以色列的伊塔马尔·佐尔曼。

自1958年开始、每四年举办一次的柴可夫斯基音乐比赛分为钢琴、小提琴、大提琴、声乐四个组别进行。

阅读韩文原文