2011-07-01

向员工发长信的韩国金融监督院院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长权赫世(见图)在储蓄银行事态后打破沉默,近期走访平民金融现场、展开对外行动之后,这次又着手提振内部员工士气。

意在安抚因被讥为“金融强盗院”而士气跌至谷底的员工。

1日据金融监督院透露,权院长上月底向1600余名全体员工及其家属发出了一封长信。

在以“亲爱的韩国金融监督院员工家属们!”开头的信中,权院长坦言过去两个多月是十分痛苦的时间。

“听到员工们说到处都有人问‘还好吗?’,我实在非常心痛”这句话,似乎完整承载了过去数月金融监督院所经历的风波。

权院长表示:“因为接连爆出部分员工涉嫌违法的疑虑,我不得不眼看着长期用心积累起来的国民对韩国金融监督院的信任在一夜之间崩塌。”并表达心情称:“此事甚至让员工家属承受心理痛苦,令我非常痛心。”

他接着强调:“我毫不怀疑绝大多数员工都具有坚定的使命感与道德性。”“我将竭尽全力,使金融监督院重新成为受到国民信任与尊敬的职场。”

阅读韩文原文