2011-07-01

今年进出口目标上调约8%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年韩国的出口与进口目标值上调了约8%。贸易顺差规模预计也将比原先预期增加16%左右。

知识经济部1日表示,已将今年出口目标值从原先的5130亿美元上调8.5%至5570亿美元。进口也从4480亿美元上调8.2%至5280亿美元,贸易顺差亦从250亿美元修正预测为290亿美元。

由此,今年韩国贸易规模预计将达到1万零700亿美元,有望开启“贸易1万亿美元时代”。

政府上调今年贸易目标值,是因为上半年进出口均骤增20%以上,按半年计首次突破5000亿美元,达到5334亿美元。

从知识经济部当天公布的6月进出口情况看,出口482亿美元,进口449亿美元,贸易顺差达33亿美元。贸易顺差已连续17个月延续。由此,今年上半年出口为2754亿美元,同比增长24.4%;进口为2580亿美元,增长26.6%。贸易顺差为174亿美元,与去年(175亿美元)相近。

从上半年各行业出口情况看,石油制品同比增长71.8%,增速最高。上半年国际油价上涨37.0%,但石油制品出口价格涨幅超过这一水平,达38.6%。其后船舶(29.5%)、汽车(25.1%)、汽车零部件(24.8%)等大幅增长,液晶器件和计算机分别减少4.8%、7.8%。

进口方面,原材料和无线通信设备等消费品进口大幅增加。

特别是以iPhone(苹果)等智能手机为主的无线通信设备进口额达35亿8000万美元,比去年上半年增加55.6%。进口轿车等汽车进口额也增长41%,达16亿9000万美元。

知识经济部贸易投资室长韩镇贤解释说:“下半年信息技术(IT)等国内主力产业的良好势头预计将持续,因此同时上调了出口和进口目标值”,“不过由于美国经济放缓和中国紧缩的可能性,出口增速有可能有所放缓。”

阅读韩文原文