2011-07-01

郑梦九会长“美国工厂扩建暂缓…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代·起亚汽车今年在美国市场持续高速增长,甚至上调了销售目标,但现代汽车集团会长郑梦九明确表示,目前尚无在美国扩建工厂的计划。

1日下午结束美国出差、经金浦机场回国的郑会长,在记者问及是否有扩建美国工厂的计划时表示“开始时间还不长”,表明将再观察一段时间后决定。

随后在被问及“是否没有进一步加大对美国投入的计划”时,他也表示“要从长期来看。生意好就可以了”。近期业绩走强,部分也受益于丰田大规模召回事件和日本大地震等接连发生导致日本企业业绩恶化,因此这被解读为不会因短期业绩而大喜大悲。

此外,关于韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)生效后是否需要上调销售目标,郑会长也断然表示“还没有”。

郑会长在上月30日走访美国销售·生产法人时强调“品质高端化”,并将美国市场销售目标从原来的101万辆上调至105万7000辆。在美国工厂开工已达饱和状态的情况下又上调销售目标,现代·起亚汽车在美国新建工厂的可能性持续被提及。因此,尽管当天郑会长对第二工厂新建表示“还没有”“要长期看”,但预计随着下半年销售状况等变化,生产设施扩建有可能提前。

另一方面,当天前往迎接郑会长回国的有现代汽车集团副会长郑义宣、成伊·明伊·允伊三位女儿、女婿大田宣病院理事长宣斗勋、HYUNDAI CARD CO., LTD.社长郑泰永、现代Hysco社长辛成재等——现代Hysco社长辛成载与现代汽车集团副会长薛荣兴等公司高管。

阅读韩文原文