2011-07-01 | 오대근

孙、郑就对朝政策基调激辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党代表孙鹤圭(右)与最高委员郑东泳1日在国会举行的民主党最高会议上就对朝政策基调展开激辩后,神情尴尬。/吴大根记者 民主党代表孙鹤圭与最高委员郑东泳1日在最高委员会议上围绕“有原则的包容政策”等对朝政策基调发生严重摩擦。自去年全党大会结束后,两人在普遍福利、韩欧盟自由贸易协定(FTA)等重要议题上屡屡对立,矛盾最终爆发。

事件起因是郑东泳当天提起孙鹤圭6月28日会见日本首相菅直人时提到的“有原则的包容政策”这一表述。他对孙鹤圭的发言表示:“这可能让人误解为对继承和发展6·15、10·4精神这一阳光政策宗旨作出了修改”,“领导层缺少充分的事前讨论和意见征集程序,令人遗憾”。

他尤其直击道:“‘有原则的包容政策’是前大国家党代表朴槿惠的说法”,“这会引发误解,仿佛阳光政策路线是没有原则的包容政策”。

这番发言让孙鹤圭表情凝重。他似在准备发言,整个会议期间反复书写和修改,最终在会议尾声反驳了郑东泳的发言。孙鹤圭说:“有原则的包容政策是维持和平、促进开放的包容政策”,“没有原则的包容政策可能招致亲北进步的误解。不可能赞成和支持北方的世袭体制或核开发”。他强调:“我无意提出色彩论,但民主党显然与此不同”,“和平进步是自金大中总统以来持续推进的对朝包容政策”。

对此郑东泳愤然表示:“此前的包容政策并非没有原则的政策。亲北进步这一表述非常令人遗憾”,会场气氛迅速冷却。孙鹤圭重述了访日时在记者团座谈会上的发言,再次强调“‘有原则的包容政策’是本党一贯立场”。郑东泳再次要求撤回“亲北进步”的表述,孙鹤圭以“下次再谈”作结。

也有观察认为,这与孙鹤圭去年在一场讨论会上所说“阳光政策并非万能”的发言相叠加,暴露了他对朝政策的观点。发言人李庸燮先行灭火称:“这只是说要原样延续过去10年的阳光政策,没有别的意思”,“希望不要产生对朝政策改变之类的误解”。但也有人指出,在与日本领导人会面时提及朝鲜人权、核与导弹问题并不妥当。

阅读韩文原文