2011-07-01

“325韩元”差距终究未能缩小

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7月1日,在最低工资谈判过程中,劳方委员与使方委员史上首次同时辞职,原因在于双方未能缩小325韩元的差距。过去围绕最低工资也曾出现劳资冲突,但今年矛盾格外激化,源于劳资双方都认为自己无法后退的状况判断。

在超过法定期限的6月30日下午举行的第10次全体会议上,公益委员提出了最终调整方案,即在今年时薪4320韩元的基础上上调260至300韩元,为4580至4620韩元的区间。劳方委员提出上调460韩元(10.6%)至4780韩元,使方委员则建议上调135韩元(3.1%)至4455韩元。此后劳方委员与使方委员以公益委员的调整方案为基础,谈判持续至1日上午,但最终导致隶属韩国劳总的5名劳方委员和9名使方委员宣布辞职。

当然,劳资冲突是年度惯例。1988年最低工资法首次实施后的24年间每年都确定了最低工资,但按法律宗旨由劳资一致通过决定的仅有4次。不过今年的矛盾与过去不同,已上升到会议参加者辞职的程度。

从劳动界来看,随着允许设立多个工会,工会之间的竞争已不可避免。因此,韩国劳总与民主劳总在最低工资这一最尖锐的议题上很难表现出让步姿态。

经营界也是如此。去年12月起对5人以下事业单位引入退职金制度,本月起又在5人以上、20人以下事业单位实施每周40小时工作制。有预测认为小微及中小企业的人工成本负担将因此增加15%,因此难以轻易接受劳动界的要求。

提前达成协议看来困难。明年之前无法确定最低工资的可能性较低,但劳资双方都难以后退。实际上,如果明年的最低工资未能确定,将适用今年的最低工资。

阅读韩文原文