2011-07-01

[书与世界] “电子书无法取代纸质书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“图书馆看起来像是最陈旧的机构。然而图书馆并不是堆放那些书的仓库,它曾是、今后也仍将是学习的中心。”

身为现任图书馆馆长的作者探讨了书的未来。今年1月,美国哈佛大学公布了以美国国内大学与公共图书馆等民间与官方共同参与的形式,构建大规模数字公共图书馆的构想。此前在2004年,谷歌以将全世界所有书籍数字化为目标,通过“谷歌图书”把绝版书等1500万册书建成了数字数据库。

作者以曾引发人们对电子书关注的谷歌图书的尝试为中心,通过书的过去与现在展望未来。长期担任教授的作者的基本立场是对纸质书的热爱。他的这一观点浓缩在“比尔·盖茨也喜欢纸质书”这句话中。但他也承认电子书能够克服的纸质书的局限。他对电子书能够更多、更高效地传递知识的可能性感到鼓舞,对纸质书与电子书之间的关系也给出积极评价。“从现在起10年后会如何变化,谁也无法预测。电子书将起到补充古腾堡那台伟大机器的作用,而非取代它。”

作者还以20世纪50年代美国若干图书馆开展的缩微胶片化过程为例,说明纸质书的重要性、图书馆以及书的未来。当时图书馆员们担心书的保存期限短,最终用缩微胶片替代了馆藏书。但作者指出,被认为很快就会碎裂的纸质书如今依然完好,而被认为可以永久保存的缩微胶片却出现划痕和气泡,逐渐变得模糊,甚至到了字迹无法辨认的状态。

报纸出现后书没有消失,广播没有取代报纸,电视出现后广播也没有消亡——这是作者的基本观点。“像谷歌这样的企业往往不把图书馆看作学习的殿堂,而看作潜在的财产”,作者表示私人利益有可能压倒公共利益,并要求对电子书采取更为慎重的态度。

曾经人们一边读书一边制作属于自己的备忘录。读到有深意的话就划线,翻开笔记在合适的标题下抄录,再写下自己的见解——这样的记忆想必不少人都有。但作者说,电子书的出现要求一直承担保存与记忆资料角色的纸质书与图书馆采取新的路径。1万5000韩元。

阅读韩文原文