2011-07-01

最低工资谈判破裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定明年最低工资的最低工资委员会劳资双方委员集体辞职,出现了前所未有的事态。

最低工资委员会中隶属韩国劳总的劳动者委员5人和使用者委员9人,在1日上午的会议上因各自提出的最终协商方案互相反对,决定辞去委员职务。

由此,明年最低工资的审议在超过上月29日的法定期限后,预计今后相当长时间内难免陷入停滞。

劳动者委员主张:“无法再参与不能反映低工资劳动者现实的最低工资协商”,使用者委员则表示:“无法接受威胁小微企业的过度最低工资上调方案”。

最低工资委员会由公益委员9人、劳动者委员9人、使用者委员9人组成,以在册委员过半数出席、出席委员过半数赞成的方式审议、议决最低工资方案。

然而,全体27名委员中有14人决定辞职,表决本身已无法进行。

此前隶属民主劳总的劳动者委员4人已于上月29日以“无法继续被使用者委员的拖延所牵制的最低工资委员会会议”为由集体退场,并未参加30日下午开始的会议。

公益委员当天凌晨提出的最终调整方案为,比今年(时薪4320韩元)上调260至300韩元的4580至4620韩元区间。

但韩国劳总委员提出比今年上调460韩元(10.6%)的4780韩元,使用者委员提出上调135韩元(3.1%)的4455韩元作为最终方案,双方僵持不下。

/在线新闻部

阅读韩文原文