2011-06-30

[下半年经济运行方向] 物价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官朴宰完30日在京畿道果川政府综合大楼就“下半年经济政策方向”举行说明会时,似是意识到形势严峻而咬紧嘴唇。当天朴长官将今年物价上涨预期值上调约1个百分点至4.0%。裵佑韩记者

“比下调经济增长率预期更让人苦恼的问题,是将物价上涨率预期上调了近1个百分点。”

这是韩国企划财政部一位高层人士30日就政府“下半年经济政策方向”表达的心情。政府正为近期通胀引发经济硬着陆的可能性而焦虑。

企划财政部长官朴宰完就上调至4.0%的物价上涨率预期表示“这是竭尽全力才能达成的数字”,坦言即便把物价抑制在4%出头也并非易事。

据此,政府方针是对一直压制的公共费用进行部分、最低限度的现实化(上调),但分散上调时点,防止物价一次性上涨。

首先,下半年将实施按时段上调或下调道路通行费和电力费的“差别费率制”。道路通行费将区分周中费率与周末费率,并按时段变动。即在通行量大的时段或日期征收更高费用。

对上涨压力较大的电力费用,将引入“选择型高峰费率制”,冬季还将推进费率上调。因此,冬季使用电暖设备的民众与企业负担预计将加重。不过,若申请选择型高峰费率制,在电力需求相对清闲的时段可适用相对较低的费率。

公交费等地方公共费用上调也已有预告。政府近期制定了“地方公共费用指导方针”,方针是将公共费用上调率限制在3年消费者物价上涨率平均值(按最近标准约3%)范围内调整。但政府一位人士说明,视地方自治团体情况,也可能不遵循该指导方针,且公交费即便在3%以内,实际上也只能以100韩元为单位上调。

政府还表示,铁路、邮政费用等因反映成本等因素,阶段性上调也不可避免。不过,包括国际航空费在内的5~6项公共费用等将在下半年冻结。城市燃气则撤回原定7月上调的预告,决定冻结。

对于民间部门物价,政府方针是改善流通结构,全力抑制上涨势头,因此政府与民间之间的矛盾已有预兆。政府将对石油、农畜水产品等民间部门的产品与服务商品,推动流通结构透明化并防止垄断寡占,以减少价格泡沫。

首先将改革因多层中间流通商介入、致使售价高于产地成本再卖给消费者的农水产品流通结构。据此,将引入由农水产品流通公社直接连接供给方与需求方的“中介型合约种植”制度。政府表示,先将高冷地白菜与冬季白菜指定为示范品类,自下半年起适用该制度。

政府方针是继上半年之后,下半年也将严厉制裁价格串通等不公平行为。尤其预计监督与监管将集中于石油、通信领域以及近期规模不断扩大的网络交易等线上市场。

阅读韩文原文