2011-06-30

[Neostars] 清潭Learning:“推进进军中国语言培训连锁等亚洲市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在中国正在推进进入培训机构特许经营市场,在日本则在寻找通过供应教材扩大市场的机会。”

清潭学习代表金英花(见图)30日在首尔大峙洞总部接受Seoul Economic Daily采访团采访时表示:“将通过韩式英语教育打造又一个韩流”。金代表说:“由于海外拓展仍处于初期阶段,目前对业绩帮助不大,但我们正努力让韩式英语教育在海外获得认可”,“中国将以培训机构特许经营形式、日本将通过图书内容进行开拓”。

为此,清潭学习去年11月与中国西安教育集团签署英语教育项目出口合同,供应教育内容,并向日本书店提供幼儿内容“Let Me Fly”。此外还向印度尼西亚出口了通过移动端的英语教育平台。

清潭学习之所以着力开拓亚洲国家,是因为判断该地区英语教育市场可能快速增长。尤其随着英语重要性提升,韩国、日本、中国等亚洲国家不得不集中于ELS(English as a second language)教育。清潭学习意在切入这一空隙,以英语为武器在中国、东南亚、日本等地打造盈利模式。

清潭学习的战略是以英语教育内容为核心,结合信息技术(IT)设备与线下等多种传递工具来主导市场。尤其本月推出的“Smart Learning Service”展示了划时代的学习方法,备受关注。

清潭学习与SK电讯合作打造的“Smart Learning Service”,是将清潭学习开发的教育项目与其他教育企业的优秀内容通过平板电脑呈现。它不只是利用平板电脑观看视频或教育内容,而是以数字化程序实现主动的教育和学习,最大化智能设备的应用能力。

值得注意的是,清潭学习在此次与SK电讯的业务合作中,不仅负责内容开发,还作为共同事业者参与了平台开发。其他企业的教育内容若要加入SK电讯的智能学习服务,必须经过清潭学习的平台。这意味着清潭学习从教育内容制作方延伸到了流通环节。

金代表说明:“若在7月投放市场,预计到第三季度末将获得2.5万名、到今年年底获得5万名用户”,“运用平板电脑的线下培训机构‘表现语学院’也计划于8月底开设”。

为最大化学习效果,清潭学习还在开发多种学习方法及项目。明年上半年计划推出目前与NCsoft共同开发的游戏学习,将提供大幅提升小学生课程理解度与趣味性的内容。

这些新业务推进的基础是少儿(小学、初中生)语学院业务部门。作为清潭学习根基的清潭语学院,既是持续稳定创造业绩的“基础体力”,也承担着嫁接智能学习服务等新业务部门、传播清潭学习品牌的核心角色。金代表表示“在传播内容的多个平台中,最重要的是线下培训机构”,在推进新业务的同时表达了对既有培训机构业务的深厚情感。

清潭学习预计今年销售额将恢复到2009年水平,营业利润则将比去年(52亿韩元)增长一倍以上。金代表自信地表示:“如果说至今为了新业务走过了艰难岁月,那么今年将成为收获的元年”。

阅读韩文原文