2011-06-30

HYUNDAI CARD CO., LTD.、资本公司考虑不分红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在金融当局实际上封堵了信用卡公司规模扩张的情况下,据悉大型卡公司HYUNDAI CARD CO., LTD.、HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.正在就监管核心机制——杠杆率的引入,考虑不向股东分红的方案。若不分红,可将利润盈余转为资本,从而相应降低杠杆率。

30日,HYUNDAI CARD CO., LTD.、HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.相关人士表示:“要降低杠杆率,就得增加资本或减少资产,而减少资产意味着缩小营业活动范围,企业不容易作出这一选择”,“股东也认识到充实资本的必要性,且股东构成较为简单,作出不分红决定应该不难”。

据相关业界消息,截至今年3月,HYUNDAI CARD CO., LTD.和HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.的杠杆率分别为5.8倍和9.1倍,高于业界平均水平(信用卡4.1倍、资本公司8.4倍),因此一直有降低杠杆率的必要性之说。

不过该人士补充称:“由于有关杠杆率监管的具体内容尚未出台,今后将观察走势再作应对”,“目前仅是一个想法而已”。

杠杆率监管是指限制总资产不得超过自有资本的一定倍数,金融当局计划年内通过修订信贷专门金融业法实施监管。

阅读韩文原文