2011-06-30

面露尴尬的崔中卿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在为稳定油价而推进降低燃油税一事上,知识经济部长官崔重卿(见图)颇为难堪。因为作为经济主管的韩国企划财政部长官朴宰完30日在下半年经济政策运行方向联合发布会上正式明确表示“不会考虑下调燃油税”。此前崔长官连出强手,促使炼油企业下调油价,并一直暗示有必要以下调燃油税作为稳定油价的追加措施,因此更显尴尬。崔长官前一天还受到朴长官“不能造成部门间混乱”的警告。

崔长官27日在接受某电视台采访时表示“(在稳定油价方面)下调燃油税等税收问题当然也是研究对象”,一直暗示减税可能性。但在朴长官的一声“斥责”下,最终成了“没有发生过的事”。

因此,对知识经济部而言,由于下调燃油税暂时无望,在7月7日油价上调100韩元之前,只能更加指望炼油企业的追加“善举”。

崔长官当天在与驻部记者的座谈会上也表示:“炼油企业当初是以(体谅国民的)‘美丽之心’下调油价的,希望上调时也保持这样的姿态”,要求炼油企业积极参与油价的分阶段上调。崔长官还进一步表示:“希望炼油企业(对我的话)有所压力”,加上了隐含施压意味的发言。

另一方面,关于电费,崔长官表示“计划在7月内公布电费中长期改革方案”,“电费将综合考虑物价上涨率(4%左右)等因素决定”。关于共同成长政策,他表示“共同成长委员会的任务仅限于共同成长指数和适合中小企业行业的选定两项”,委婉表达出目前尚无就超额利润共享制与共同成长委员长郑云灿会面的意向。

阅读韩文原文