2011-06-30

欧洲音乐剧倾倒韩国观众

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《开膛手杰克》 《哈姆雷特》 《佐罗》 此前韩国音乐剧市场以纽约百老汇作品为主流,但近来欧洲音乐剧崭露头角。今年上半年《基督山伯爵》和《莫扎特!》取得上座率80%以上的票房成绩,随后瞄准暑期的《三剑客》和《开膛手杰克》登上舞台。捷克音乐剧《哈姆雷特》、英国音乐剧《佐罗》、奥地利音乐剧《伊丽莎白》等也预定从今年下半年起陆续登陆韩国,欧洲音乐剧的强势预计将持续一段时间。

◇抒情性强的欧洲文化打动韩国观众=1990年代以后,韩国音乐剧公司以将百老汇热门作品搬上舞台的方式培育市场。《42街》、《西区故事》、《芝加哥》等华丽而秀场元素浓厚的作品成为主流。之后1998年捷克音乐剧《德拉库拉》作为首部欧洲作品被引入国内,2005年法国音乐剧《巴黎圣母院》登上韩国舞台,成为欧洲音乐剧进军韩国的信号弹。随后以《克娄巴特拉》、《三剑客》、《开膛手杰克》等捷克音乐剧为先导,去年《莫扎特!》(奥地利)和《基督山伯爵》(瑞士)等相继引入,扩大了欧洲音乐剧的爱好者群体。

从事欧洲音乐剧制作及发行的Teatro代表金志媛解释说:“与华丽且娱乐元素强的百老汇音乐剧相比,欧洲作为歌剧发源地,音乐的宏大感出色,戏剧性元素强是其特点。”意即扎实的戏剧结构和刺激感性的抒情音乐正合韩国观众口味。分析认为,与现代感强烈的百老汇音乐剧相比,欧洲音乐剧以宏大的舞台、华丽的服装、古典的氛围传递欧洲文化,这一点也发挥了作用。

◇即将点燃韩国的欧洲音乐剧=今年夏季演出市场上,《开膛手杰克》(7月5日~8月14日)和《三剑客》(7月22~31日)引人注目。在忠武艺术厅大剧场上演的《开膛手杰克》是一部惊悚作品,讲述为买卖用于器官移植研究的尸体而从美国来到伦敦的外科医生丹尼尔、他一见倾心的女子格洛丽亚,以及操控丹尼尔的杀人魔杰克之间危险的爱情。申成宇、刘俊相、安在旭、李政烈、金法来、李健明、严基俊、金俊铉、李知勋、成敏(Super Junior)、徐智英、白旼婷、吴真英、韩宥娜等超豪华阵容更受关注。申成宇、刘俊相、严基俊等首演成员全部出演的《三剑客》将登上世宗文化会馆大剧场舞台。2009年首演的《三剑客》紧张刺激地描绘了17世纪梦想成为王室火枪手的青年达达尼昂与宫廷火枪手阿多斯、波尔托斯、阿拉密斯三人的冒险与友情。捷克音乐剧《哈姆雷特》预定10月25日至12月17日在环球艺术中心上演,英国伦敦西区的最新音乐剧《佐罗》(11月4日~明年1月15日)被定为11月在首尔汉南洞开馆的音乐剧专用剧场“蓝色广场”的开馆作品。特别是作为曹承佑下一部作品备受期待的《佐罗》,将出现惊险的剑术和杂技,描绘英雄的活跃事迹,由以《变身怪医》闻名的大卫·斯旺担任导演。描绘欧洲最大王室家族哈布斯堡王朝皇后伊丽莎白一生的奥地利音乐剧《伊丽莎白》将于明年2月登上蓝色广场舞台。

阅读韩文原文