2011-06-30

[寻找蓝海的食品企业] 梦想跃升为生物·材料产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今食品业界首席执行官(CEO)们的经营话题是“全球化”。因为内需业务大部分早已沦为充斥着平庸“模仿(Me, too)产品”、以压价或搭售方式恶性竞争的红海。因此,为实现可持续增长,超越如影随形地贴在韩国食品产业上的内需企业这一印象,已成为首要命题。

食品企业在这种问题意识下反复斟酌后打出的秘密王牌,正是生物、材料业务。与食品业务相关联的生物、材料业务适用领域无穷广阔,今后成长潜力极大。最重要的是,生物、材料业务被视为在海外寻找出路的直通车票,具有易于进军海外的优势。食品若要走向海外,需要按各国文化分别推进差异化营销,负担较大,而生物、材料领域只要具备制造技术实力,就能立即在全球市场竞争。

食品领域的领先企业CJCJ集团已在全球生物业务中崭露头角。大象、Binggrae等其他企业也开始通过研发(R&D)推出可见的成果。大象代表朴成七表示:“三四年前,淀粉糖事业部说要去海外出差,还会被反问‘为什么没事跑到海外去’”,“就那样近乎被推着去敲海外市场的门,但今年已成长到海外部门能够盈利的程度”。

◇生物、材料是全球化的尖兵=今年5月CJCJ集团有一项值得关注的人事变动。金哲夏代表接替前代表金弘昌登上CJCJ集团掌门人之位。金代表曾任生物、饲料部门总括副社长,被视为在生物业务领域摸爬滚打多年的老将。CJCJ集团首次出现非食品部门出身的代表。这被评价为象征性事件,表明生物部门在食品企业中的比重日益扩大。

由此可见,对食品企业而言,生物业务被视为可靠的现金牛以及引领未来成长的原动力。

作为代表性生物业务领域的核酸是应用发酵技术的食品调味材料,赖氨酸则是用于家畜饲料的氨基酸。

核酸需要高端技术,进入门槛高。1997年在印度尼西亚设立工厂而进入核酸业务的CJCJ集团,2005年将生产基地扩大到中国,将年最大可生产量提高到世界第一水平的1.32万吨。CJCJ集团在全球规模达25亿美元的赖氨酸市场上,也已成长到可与中国GBT、日本味之素争夺首位的程度。

大象方面,生物事业部生产L-谷氨酸钠(MSG)∙核酸∙阿斯巴甜等食品及医药品材料,淀粉糖事业部则以从美国或南美进口的玉米为原料生产淀粉及淀粉糖。公司方面解释称,正在材料业务中寻求事业多元化与进军海外这种双刃剑式的效果。

特别是大象对海外当地企业的并购(M&A)期待较高。

大象相关人士表示:“2009年曾试图收购印度尼西亚玉米淀粉工厂,但在最后阶段谈崩了”,“不久将收购东南亚淀粉糖企业,从而在越南等东南亚市场扩大业务”。

◇企业积极投资=Binggrae于2009年向生产木糖醇原料“木糖”的海外合资法人投资持股,加入新材料业务。

Binggrae计划通过这项预计每年带来约300亿韩元销售额的业务,积极开拓海外市场。Binggrae相关人士表示:“用于口香糖、糖果等糖果类、医药品、口腔卫生用品等的木糖醇具有预防龋齿功能,用途正从口香糖、糖果逐渐扩展到健康食品或非食品领域”,“计划推出多样的应用品种”。

CJCJ集团在投资上也很积极。最近决定在中国沈阳投资共4亿美元,建设生产饲料用氨基酸赖氨酸和苏氨酸、食品调味材料核酸的绿色生物工厂。沈阳工厂计划具备年产赖氨酸10万吨、苏氨酸5万吨、核酸3000吨的生产能力,目标是2012年上半年竣工。

此外,还将在中国以外的现有印度尼西亚宗邦工厂增产核酸,到2013年计划共生产2.38万吨。公司方面认为,如此一来全球市场份额可达42%,能够将与竞争对手日本味之素的份额差距拉大约10个百分点。

除核酸、赖氨酸之外,还计划生产通过发酵制成的饲料用氨基酸“色氨酸”。此外,CJCJ集团经过长期研究,已掌握以原糖、葡萄糖为原料、用环保工艺生产饲料用氨基酸蛋氨酸的技术,前景光明。

◇成长性无穷=CJCJ集团去年已在海外生物业务中实现1.0683万亿韩元销售额,史上首次突破1万亿韩元。考虑到仅4年前的2007年销售额为4334亿韩元,相当于扩大了近2.5倍。特别是营业利润从2009年的1118亿韩元增长37%,达到1778亿韩元。CJCJ集团今年制定了通过大规模投资和积极的销售及营销实现1.3万亿韩元销售额的目标。

最近在新材料领域取得可见成果的大象,今年业绩增长势头也预计将十分突出。去年在淀粉糖领域实现3000亿韩元、生物领域1000亿韩元销售额的大象,今年预期淀粉糖为4000亿韩元、生物为1500亿韩元。

在新材料领域被归为后发者的膳府也利用发酵技术在新材料业务中取得成果。最近开发出利用发酵技术的天然材料,创立了“Savor Rich”品牌,该产品被广泛用于方便面汤料、火腿、泡菜等。

膳府以新材料业务全面启动为契机,正在扩大企业间交易(B2B)规模。膳府的目标是在未来5~10年内在新材料领域实现1000亿韩元销售额。

膳府相关人士表示:“今后以天然味道材料替代合成原料的尝试将持续下去。新材料业务的成长性无穷无尽”,“在海外反响也很好,今后将持续出现引人注目的成果”。

阅读韩文原文