2011-06-30

“应让更需要的人多领老龄年金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部长官陈壅洙表示有必要对基础老龄年金动“手术”。

陈长官30日在国会召开的年金制度改善特别委员会会议上强调:“2008年引入基础老龄年金时,同时领取韩国国民年金的受益者为40万人(占总数的14%),到2010年增至82万人(22%),翻了一倍”,“同时领取国民年金和基础老龄年金的老年人比例可能大幅上升,因此重构讨论不可避免。”

基础老龄年金的重构有两种方案:一是将在财政和受益者管理上与国民年金分离的二元化结构加以整合;二是减少受益者比重、提高给付金额的公共扶助化。

目前基础老龄年金的运作方式是,向收入处于后70%的65岁以上老年人每月支付平均月收入(182万韩元)的5%,即9万1200韩元。夫妻家庭可领取1.6倍、即14万5900韩元。

陈长官指出:“如果把基础老龄年金金额提高到10%的水平,每人每月可领取24万4000韩元”,“24万韩元相当于月收入240万韩元的国民年金参保者每月缴纳22万韩元、缴满10年才能领到的金额,这会使参加国民年金失去吸引力。”

他补充道:“希望能建立让真正需要的人获得更多实惠的制度,走向实质性有助于缓解老年贫困的制度。”保健福祉部决定在8月前向国会提交包括基础老龄年金重构等内容的政府方案。

阅读韩文原文