2011-06-30

美议员“降薪、冻结年薪”主动上缴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会议员表示要与国民共同分担痛苦,接连提交削减或冻结自身年薪的法案,美国国会刊物《国会山报》29日(当地时间)报道。

他们主动请求“纳税”的原因,被解读为随着美国经济衰退持续,选民对领取数十万美元年薪的议员们的愤怒不断加剧。

民主党参议员克莱尔·麦卡斯基尔表示:“在全美失业者不断增加的情况下,议员的年薪没有理由上涨”,“尤其是每年自动上调议员薪酬的规定必须停止”。

美国自1989年加强议员伦理规定后,议员不得收取演讲费,作为替代,其薪酬反映物价上涨率每年自动上调。目前参众两院议员的年薪为17万4000美元。

据《国会山报》报道,迄今提交的薪酬冻结及削减法案共达18件。提出薪酬冻结法案的共和党众议员克利夫·斯特恩斯强调:“在今年预计出现1万5000亿美元财政赤字的情况下,冻结薪酬是理所当然的结果。”

今年初头部遭枪击后生还的民主党众议员加布里埃尔·吉福兹也提交了削减薪酬5%的法案。若该法案通过,2013年美国人将减轻460万美元的税负。

阅读韩文原文