2011-06-30

[CFO问答] Crystal获批吸收合并首尔医药研究所,协同效应最大化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Crystal Genomics于30日通过信息披露表示,近期董事会已批准吸收合并首尔医药研究所。就未来能产生何种协同效应进行了了解。

问:收购首尔医药研究所的价格是多少?

答:以现金60亿韩元收购,并通过有偿增资发行新股缴入23亿韩元。企业价值合计83亿韩元。

问:首尔医药研究所的职能是什么?

答:在制药企业进行生物等效性试验时,客观地进行检测并得出试验结果。制药企业凭这些资料向食品药品厅提交报告。

问:进行吸收合并后,是作为一个部门运营吗?

答:不是。将独立运营。不是部门形式,而是按现有形式作为研究所运营。这样,Crystal内部将运营新药开发研究所和首尔医药研究所两家机构。

问:首尔医药研究所近期业绩如何?

答:2009年营业收入超过约70亿韩元,但2010年转为亏损。预计今年将恢复至约70亿韩元的营业收入。

问:转为亏损的原因是什么?

答:首尔医药研究所所处业务领域竞争加剧。中小研究所如雨后春笋般涌现导致竞争激化,是主要原因。

问:那么该领域本身是否已是红海?

答:并非如此。该领域被归为相当有前景的产业。政府扶持相关产业的意愿也很强。作为医药开发的后方产业,未来规模将进一步扩大。

问:与Crystal合并后具体的协同效应是什么?

答:实际上对新药开发候选物质的评价和检测工作可以在内部完成了。首尔医药研究所位居业界第二,也将对Crystal的营业收入产生较大影响。

首先Crystal自身每年可节省7亿~8亿韩元费用。这样将产生约15亿韩元规模的节省效果。

阅读韩文原文