2011-06-29

“将努力促成全国体育大会高尔夫一般组复设”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日举行的第1届Seoul Economic Daily·Auto Power杯业余锦标赛(由韩国中年业余高尔夫联盟主办)首轮预赛中夺冠的金良权(52岁)没有欢呼,而是腼腆地笑了。因为他正担任中年业余联盟常务一职。

金良权当天在京畿道龙仁的泰光集团CC西·北球场(标准杆72杆、6086米)暴雨中举行的比赛中,抓下5只小鸟,仅失2个柏忌,打出低于标准杆3杆的69杆,展示了深厚实力。

金某是成人业余赛场上公认的“全国级高手”。他出身于以会员中强手众多而闻名的Rivera、Green Hill、Shinan等新安集团旗下高尔夫球场的联合俱乐部冠军。而且在2005年和2007年两度获得这一荣誉。仅全国规模的比赛他就夺冠5次以上。在担任教学职业高尔夫球手的哥哥(金良三)的劝说下,他于1990年开始握球杆,中小学时期曾是棒球选手,运动神经出色,加上持续练习,跻身差点1的高手行列。身高172厘米的他平均开球距离240米,常规发球台最佳成绩64杆,冠军发球台最佳成绩66杆。

当天在暴雨和比赛一度中断等不利条件下,他仅有一次未上果岭,铁杆击球精准。从第10洞出发的他,前九洞2只小鸟2个柏忌,后九洞则抓下3只小鸟,展现出极强的专注力。

金某以“把荣誉献给在恶劣天气中坚持到最后的联盟会员(参赛者)们”表达感想,并委婉地表达喜悦之情:“我想让近来势头强劲的40多岁后辈们看到‘我们还在’。”关于中年业余联盟的成立,他表示:“成人业余高尔夫既已进入体制之内,我会带着推动正确高尔夫文化发展的责任感投入其中”,“将为恢复全国体育大会高尔夫一般组而努力。”

阅读韩文原文