2011-06-29

韩电与燃气公社为“16万亿赤字”发愁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在电价和燃气费上调前夕,能源类公营企业的内伤正在加深。韩国电力和天然气公社自2008年以来以低于成本的价格销售能源,已经形成16万亿韩元的“赊账”。但考虑到公共费用引发的物价上涨,也无法主张大幅提价,陷入两难。

据韩国天然气公社27日消息,3月底达3.8万亿韩元的城市燃气未收款,上月再次增至3.9万亿韩元。未收款是指过去天然气公社以低于海外进口价的价格销售天然气而累积的一种赊账债权。

政府在全球金融危机时期的2008年3月至去年8月,对电力和燃气等公共费用采取冻结措施,导致2009年未收款累积至5万亿韩元。此后随着提价以及去年恢复将国际燃气涨价反映到费用中的原料费联动制,今年初未收款减少至3.8万亿韩元水平,但从5月起再度转为增加。

天然气公社一位相关人士表示:“考虑到近期物价上涨等因素,为解决燃气成本以外的未收款而调整结算单价一事尚未着手,处境为难”,并称“原计划到2013年收回未收款,如今也难免出现偏差”。

韩国电力也是如此。政府计划不久后确定“电费路线图”,实际上将上调费用。但不少声音认为,其幅度难以达到解决韩电负债的水平。此前受公共费用冻结和低于成本的销售价影响,韩电负债从2007年底的21万亿韩元剧增至去年的33万亿韩元。同期负债比率也从49%飙升至80%。未实行成本联动制的韩电,目前电费仅相当于成本的86%,其差额全部计为负债。

结果,2008年以后政府冻结能源费用所造成的天然气公社未收款(3.9万亿韩元)和韩电负债增加额(12万亿韩元)等约16万亿韩元,成为今后须由消费者通过提价偿还的赊账。

能源经济研究院郑汉庆博士表示:“此前政府让电力和燃气等能源以过低价格供应,导致出现不正常的局面”,并称“为防止过度消费、不把负担转移给未来的消费者,将费用现实化到适当水平是必不可少的”。

阅读韩文原文