2011-06-29

[发言台] 建筑之美绝非浪费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年釜山国际电影节有什么特别的节目?”这是每次见到人时都会被问到的问题之一。我略作停顿后回答,今年特别的节目是“Dure Raum”。

Dure Raum是在Centum City新建的釜山国际电影节专用馆的名称。釜山国际电影节曾以让南浦洞电影街人潮涌动而闻名,近来则以在海云台海边举办的电影节延续声誉。今年变更的场所是它迎来的第三个栖息之地。曾以羡慕的目光看着戛纳或柏林电影节的专用馆,如今终于拥有了可进行露天放映并使用4个影厅的空间。

介绍Dure Raum的理由,是因为我赞同建筑名篇随笔、吉奥·蓬蒂的《建筑礼赞》中的颂歌。他在书中写道:“热爱建筑吧。无论旧的还是新的。因为那抽象、含蓄而象征性的形态令我们的感受迷醉、令我们的灵魂着迷,热爱作为我们生活舞台与基础的建筑吧。”

今年新建的釜山电影节象征Dure Raum,将成为今年最有力的节目、活动与客人。

忧虑之声也并非没有。曾有一次,在电影节开幕前,一位外国人看着海云台入口处正在建造的电影节本部“Pavilion”,向我指出建造只在短暂期间使用的建筑物难道不是浪费吗。我理解他的说法。但我向他解释,人们需要节庆这一特别的时间,而这个空间是节庆的路标。我认为,节庆的本质就是挥洒,而一个社会应当留意的,正是不要单纯地浪费,而要有意义地“浪费”。

看着在各种立场与声音交织中拔地而起的Dure Raum,我再次想到不该做不必要的浪费。希望许多人在经过苦思后得到的新建筑里,能更梦幻地观赏电影,获得更大的节庆乐趣。建筑正是通过这样积极的想象力而成为一座纪念碑。

阅读韩文原文