2011-06-29

[社论]不切实际的二氧化碳减排方案应重新审议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府出台的“分行业温室气体减排目标案”被指内容强人所难,未能充分反映企业立场和经济现实。按照到2020年将温室气体排放预测值削减30%的计划,减排目标细分为运输、建筑等7个部门25个行业,其中电子电气、显示器等主要行业的减排目标最高达61%。问题在于,为达到如此勉强设定的目标,企业必须承担巨额成本,这势必成为削弱竞争力的因素。

此次分行业目标案是此前决定相对于2020年温室气体排放预测值8亿1300万吨削减30%的后续实施措施。即便是为了提前迎来低碳绿色增长时代,温室气体减排也应当推进。

问题是,鉴于国内产业结构属能源高消耗型的特点,若勉强推进温室气体减排,竞争力下降等相当程度的副作用将不可避免。更何况政府提出的分行业减排方案,把减排目标勉强集中设定在出口和创造就业效果大的主力产业上,令人担忧将遭受严重打击。业界指出,政府在未考虑企业现实的情况下单方面强行推进。例如需削减2800万吨的显示器行业以及大多数企业都表示,难以承担为达成减排目标所需的巨额费用。因温室气体减排问题,投资计划也预计将受到较大影响。有分析认为,若包括排放权交易制在内的此次减排目标案实施,国内生产总值(GDP)将暂时减少约2%,整体经济不可避免受到相当冲击。

在美国、日本等大多数发达国家对温室气体减排持消极态度的情况下,唯有我国率先推进是有问题的。而且此次减排方案没有实现目标的具体办法,只是突然公布目标值,被指实效性不足。政府不应单方面推进给企业活动和整体经济带来巨大负担的温室气体减排,而应在充分反映企业意见和立场的方向上重新审视。有必要顺应国际温室气体讨论的走向,采取灵活应对的姿态。

阅读韩文原文