2011-06-29

“传统艺术与文化产业、文化技术融合是全球增长动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

需要专门针对文化产业创意性的专业研究支援体系

有观点提出,融合传统文化艺术、文化产业与文化技术打造的全球内容是下一代增长动力。同时主张,需要符合创意性与想象力这一文化产业特性的专业研究支援体系。

由韩国文化内容技术学会主办、文化体育观光部赞助的主题为“探索文化产业R&D新范式”的研讨会,28日下午3时在国会贵宾餐厅举行。

与会者在会上一致认为,传统文化技术(CT)是下一代产业的源泉,并对文化资产需要综合管理和专业研究体系形成共识。

作为第一位发表人的韩国电子通信研究院(ETRI)内容研究本部本部长韩东元强调:“只有确保内容产业的技术竞争力,才能实现内容五强的目标”,“支持高品质内容策划与制作服务的技术开发十分重要”。

第二位发表人、祥明大学教授朴智秀表示:“通过演出可以创造传统与现代文化艺术相融合的内容”,“应将文化艺术与文化技术结合,扩大文化产业的外延”。

第三位发表人、延世大学教授金亨洙强调:“为构建支持创意与内容同各种技术融合、从而产生具备全球竞争力的企业和产品的体系,需要设立统管文化技术领域的R&D研究院。”即为培育具备全球竞争力的文化内容产业,迫切需要设立统管文化技术领域的研究院。

另一方面,主办此次研讨会的张秉完议员强调:“国内未能像国外那样明显呈现应用文化技术的成果,因此亟需开启新表达可能性的文化产业R&D”,“特别是要在2015年前进入文化内容五强,必须使研究基础、产业振兴基础、人才培养基础三大支柱实现协调”。

此外,由张议员领衔提出、主要内容为设立CT研究院提供法律依据的“FRAMEWORK ACT ON THE PROMOTION OF CULTURAL INDUSTRIES部分修正案”即将提交国会常任委员会审议。/Seoul Economic TV

阅读韩文原文