2011-06-29

设立7600亿韩元“中小企业全球基金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将设立规模7600亿韩元的基金,用于支持中小企业开拓海外市场。

中小企业厅与韩国创业投资29日表示,将推进在今年年底前设立规模7600亿韩元的“中小企业全球化支援基金”,以支持中小企业成长为全球企业。

与此相关,当日国内M创投․韩国创业投资与以色列风险投资机构CBG Partners之间结成了“韩以共同基金(Mac Fund)”。

该基金规模为3300万美元(350亿韩元),由M创投与CBG Partners共同运营,其中母基金出资1300万美元。

投资对象为清洁技术、新再生能源、IT等,计划将约定金额的60%以上投资于相关领域两国中小企业间的合作投资。

中小企业厅方面说明,本次共同基金的结成源于去年6月以色列总统西蒙·佩雷斯访韩时达成的两国经济合作共识,是中小企业厅与母基金共同推进的国家间战略基金项目的首个成果。

中小企业厅认为,通过此举不仅两国风险企业间的并购与合资企业设立将更加活跃,以色列先进的创业投资手法也有望在国内应用。同时还期待通过企业间尖端技术衔接创造协同效应。

中小企业厅计划以本次基金结成为开端,在10月设立5300亿韩元的亚洲进军支援基金和1000亿韩元规模的全球文化内容基金,12月设立韩以第二期基金及与阿拉伯联合酋长国(UAE)的共同基金等,今年共计设立7650亿韩元规模的中小企业全球化支援基金。

中小企业厅厅长金东善表示:“本次共同基金是国内与海外创业投资机构合作的首个案例”,“将有助于促进国内创业投资的全球化和提升企业竞争力。”

阅读韩文原文