2011-06-29

秋信守至少缺阵两个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

接受手术的秋信守(29岁,克利夫兰印第安人)预计至少两个月无法出场比赛。

美国职业棒球大联盟克利夫兰球团29日(韩国时间)宣布:“秋信守在克利夫兰诊所由精通手部治疗的托马斯·格雷厄姆博士主刀,接受了左手拇指手术”,“恢复预计需要8~10周”。

秋信守在25日对旧金山巨人队的比赛中被对方投手的球击中左手拇指而骨折。此前他因酒驾风波陷入低潮,最近10场比赛打击率达0.323(31打数10安打)呈急升势头,因此长期缺阵的消息更令人遗憾。

本赛季留下打击率0.244(266打数65安打)、5支本垒打、28分打点、11次盗垒成绩的秋信守预计要到赛季末才能复出,连续3年3成打击率及20本垒打—20盗垒的纪录也变得不明朗。秋信守表示:“我们球队仍具备打进季后赛的实力。只是无法再帮助球队这一事实令我遗憾”。

阅读韩文原文