2011-06-29

韩国律师协会:“反对公开转投律所公务员的薪酬与咨询明细”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩律师协会就要求公开退休后再就业于律所的退休公务员报酬及顾问咨询明细的施行令修订案提出了反对意见。

律协29日表示,已向韩国法务部提交意见书,反对近期立法预告的《律师法施行令部分修订案》中关于在律所工作的退职公职人员须每年向地方律师会提交报酬及咨询、顾问明细的条款。

据该意见,律协指出:“今年5月施行的修订《律师法》在报告退职公职人员就业情况时也仅要求提交名单”,“作为下位法令的施行令要求报告报酬及其计算方法,超出了上位法的委任范围。”并主张:“报酬属于私人秘密事项,也与个人自尊等尊严相关,即使依法公开,也须具备防止无序泄露的机制。”

律协还补充称:“若以退职公职人员并非律师为由,规定须报告向所属委托人及所属律所律师提供的咨询∙顾问明细,则违反了应以保护委托人为最优先的《律师法》。”

韩国法务部自上月载有前职优待对策的修订《律师法》施行以来,对《律师法施行令部分修订案》进行立法预告,并正在征求相关机关意见。该施行令包含在律所工作的退职公职人员的报酬及咨询、顾问明细须提交地方律师会、如虚假记载则对责任律师予以惩戒等内容。

韩国法务部计划在审议各机关意见后,经韩国法制处审查和国务会议议决确定该施行令。

阅读韩文原文