2011-06-29

上班族:男性想与“金泰熙”、女性想与“李昇基”共度假期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,已婚上班族最青睐安静的休假,而未婚上班族最喜欢在海边、溪谷等地戏水的休假。

另外,男性上班族选出演员金泰熙、女性上班族选出歌手李昇基为最想一同去度假的艺人。

就业门户网站Job Korea 29日表示,以在国内外企业任职的1485名男女上班族为对象,就“偏好的夏季休假类型”进行调查,得出上述结果。

首先,已婚上班族中,表示偏好前往无人安静之处或可享受森林浴的“融入自然型休假”的意见最多,占36.9%;未婚上班族中,表示偏好在海边和溪谷戏水的“度假型休假”的意见最多,占34.3%。

此外,上班族偏好的夏季休假类型依次为“海外旅行型(14.4%)”、“利用酒店套餐产品或享受购物的都市休假型(10.1%)”、“观赏话剧、音乐剧、展览等的文化演出型(3.4%)”、“登山或漂流的休闲运动型(2.8%)”等。

在休假地的决定方面,上班族表示主要通过网络搜索决定的意见最多,占63.4%,其后依次为身边熟人推荐(30.1%)和电视节目(4.8%)等。

特别是,对于“如果与艺人一同去度假,最想和谁一起去”的提问,男性上班族首选金泰熙(11.7%),其后依次为IU(5.8%)、李孝利(4.7%)、金荷娜(3.9%)、申敏儿(3.9%)。

相反,女性上班族回答想与李昇基(11.6%)、玄彬(9.6%)、曹寅成(8.9%)、刘在石(8.2%)、车胜元(6.9%)等一同度假。

本次调查于本月9日至17日的8天内,以在国内外企业任职的1485名男女上班族为对象,以电子邮件问卷方式进行。

阅读韩文原文