2011-06-28

“房价下跌将直击第二金融圈,外资或撤离”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融研究院院长金泰俊警告称,若房价下跌带来冲击,未能充分计提准备金的第二金融圈将出现问题,外国投资者撤资也可能引发整体经济危机。

金院长28日在首尔中区银行联合会馆举行的韩国金融研究院成立20周年记者座谈会上表示:“需要对家庭负债进行前瞻性应对。”

他指出:“此前家庭负债持续增加却未成为问题,是因为房价上涨”,“在难以期待出现过去那种房价上涨的情况下,一旦房价下跌,经济可能陷入严重危机。”

金院长表示:“海外投资者也很清楚这一点,因此把家庭负债视为重要问题”,“如果判断韩国家庭负债问题已达危险水平,他们就会收回投资资金。”他还预计,如果与希腊引发的欧洲财政危机相叠加,冲击将进一步扩散。

金院长表示:“与其说现在是危机,不如说需要事先认识问题并做好准备”,“应当调整贷款以放缓家庭负债增速,并强化激励措施以促使偿还本金。”

阅读韩文原文