2011-06-28

政府这次要整治餐饮价格?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"从一碗刀削面的成本来看,面粉价格只涨了50韩元,刀削面价格怎么能涨1000韩元呢。"(韩国企划财政部第一次官林钟龙)

正如李明博总统所坦言,今年物价上涨率难以守住原定抑制目标3%区间,公共及民间服务、制造领域的价格上涨压力已超出政府可人为压制的水平。政府此前一直把公共费用作为稳定物价的最前线,尽可能抑制上调,但由于国际原材料价格剧烈波动等外生变量,下半年不得不在一定程度上认可费用现实化(上调)。自7月起,燃气费在5月之后将再次上涨5.6%,电力、地铁等公共费用也将陆续上调。此外,民间制造与服务部门的商品价格,除石油等主要品目外,也正面临全方位的涨价压力。

据此,政府28日在应对高位运行的油价之后,又着手整治大幅波动的外出就餐费用等,正在制定应对措施,但其实效性仍难以保证。

林次官28日在京畿道果川政府综合办公楼与13个相关中央政府部门召开上半年最后一次物价稳定对策会议,决定集中应对外出就餐费用和加工食品等价格不稳定因素。

当天政府提出的主要对策包括:▦对外出就餐费用、加工食品价格不当及过度上调的商户向韩国公正交易委员会举报 ▦将需重点管理的商户指定为各地方自治团体的特别管理商户 ▦对稳定物价的商户等授予有功者表彰 ▦7月初公开六大公共费用成本(电力、燃气、铁路、自来水、通行费、邮费等) ▦对囤积石油等违法行为的加油站严格执法(包括刑事举报)等。

政府此次对策是为应对下半年燃气、电力、地铁等公共费用将陆续上调,同时近期异常天气导致农水产品供需受阻的担忧升高,且下月起将叠加暑期休假旺季等物价利空因素。林次官在当天会议上以刀削面和面粉为例后表示:"(餐饮企业)虽然韩牛价格下降,却反而提高了里脊肉价格",表明将高强度阻止扰乱物价行为的意志。

不过也有不少意见认为,尽管政府意志坚定,此次对策难以立竿见影。实际上,一位相关部门人士对于将价格不当、过度上调商户向公正交易委员会举报的内容表示:"说实话,'举报(告发)'这一表述太重了。用'申报'程度是否更合适",对处罚力度显露出不自信的氛围。

阅读韩文原文