2011-06-28

李明博放弃“今年物价3%”目标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统表示,今年民生物价仍将波动,物价涨幅将达到4%。

李总统28日在青瓦台邀请全国市郡区议会议长的午餐会上作出上述表示,他说:“虽然说(把物价涨幅目标)定为3%,但可能会达到4%”,“第二季度之后世界各国都在修改原定计划,我们也在为稳定民生物价和整体物价、振兴民间经济而竭尽全力。”

这是李总统首次直接提及物价涨幅目标,显示出他对民生物价的高度忧虑。就此,韩国企划财政部计划在即将公布的下半年经济运行方向中,把物价涨幅目标从原来的3%中段上调1个百分点至4%中段。

在此前举行的国务会议上,李总统也督促相关部门管理好民生物价。李总统指示:“要细致分析民生相关品目的涨价因素,做好准备使物价管理趋于合理。”

李总统重视民生物价,被解读为是对炼油企业油价下调(每升100韩元)结束后价格上涨的忧虑表现。目前不仅物价主管部门,炼油企业在油价下调措施到期前也颇为苦恼。因为政府必须推出减缓价格上涨冲击的“软着陆方案”,而炼油企业则要看又有所期待的政府的脸色。李总统所说的“细致分析涨价因素”,预计将对炼油企业构成压力。炼油业界一位相关人士解释称:“政府说炼油企业会明智应对,但归根结底不就是要我们找出油价恢复后的软着陆方案吗”,“我们正在研究多种办法,包括在降价结束后留出时滞、分阶段上调价格等方案。”

另外,李总统在国务会议上向相关部门长官指示:“在大学结构调整方面,要细致检查,避免在校生受到不利影响。”政府目前计划通过韩国监查院审计等诊断大学状况,并据此推进大学结构调整。若大学因结构调整被淘汰,在校生将面临并非自愿却不得不转学的不利处境;而大学一旦被列入结构调整对象,学生还会因助学贷款受限而陷入困难。他还提到下月起实施新的劳动关系法,叮嘱称:“为避免初期出现副作用,经济相关部门要同心协力彻底检查。”

同时,他提及下月韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)生效,指示称:“要为企业提供资料、开展培训等支持,以取得实质性成果。”

阅读韩文原文