2011-06-28

李明博:“基层议会无需政党推荐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统再次提及废除基层议会政党提名这一老话题。

李总统28日在青瓦台邀请全国市郡区议会议长举行的午餐会上表示:“在座的人中应该也有获得执政党和在野党提名的人,但做了这份工作后,恐怕很多人会想‘提名有什么必要’。”他还说:“我担任首尔市长时也多次表示,基层议会这类领域是否有必要让政党介入。”

李总统接着表示:“因为处于政治季,曾一度作出决定又被推翻,但最大的目标是为居民服务。”他补充说:“在这一点上,政府和议会都有必要深刻反省。”这被解读为指出基层行政首长和基层议会选举中为获得政党提名而出现金钱往来、依附特定政治势力等弊端。

李总统还表示:“基层自治团体的工作做得好,国民就会认为地方自治制度取得了成功;基层自治团体出现问题,评价就会不好。”李总统特别指出:“四大江工程地区或有(口蹄疫)掩埋场的地方自治团体,应该也有很多人来到这里。”他叮嘱说:“担心可能出问题,希望在地方上守护好并给予积极评价。”李总统接着强调:“虽然政府在福利层面提供支援并强化定制型福利,但最好的不是支援而是创造就业岗位”,“只有创造岗位,社会才能稳定。”

另一方面,当天的座谈会是为迎接地方议会成立20周年而举行,包括全国市郡区议会议长协议会会长李相求(庆北浦项市议会议长)在内的207名基层议会议长出席。

阅读韩文原文