2011-06-28

步伐迈向海外的孙鹤圭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党代表孙鹤圭正把活动范围从国内扩展到海外。其目的是突显作为下届总统候选人的形象,并在急剧变化的全球经济环境中,从海外寻找韩国赖以为生的下一代产业。

孙鹤圭28日访问日本,会见了包括首相菅直人在内的日本政界主要人士。孙鹤圭在与菅直人等人会谈时表示:“许多韩国人认为,民主党政府成立后韩日关系进入了新的层次”,“今后韩日关系应以正视过去、敬畏历史的真正勇气,发展为面向未来的友好睦邻关系”。

关于南北关系,孙鹤圭表示:“在人权、核问题、导弹开发上,将与国际社会一道坚持坚定立场”,“期待日本作为负责任的一员发挥作用并予以合作”。

继日本之后,孙鹤圭将于下月4日起以4天3夜的行程访问中国,拜会包括国家主席习近平在内的主要人士。孙鹤圭尤其计划通过与中国人士的会面,寻求强化韩中两国经济合作的方案。

孙鹤圭还在推进今年8月以后访问美国。据悉,目前正在协调与总统贝拉克·奥巴马以及民主、共和两党领导层的会面。

民主党发言人李龙燮就孙鹤圭积极的海外活动解释称:“这是在扩展孙代表所主张的‘民生进步’的疆域概念”。李龙燮强调:“此前把民生进步限定为国内概念,开展巡访、发布各种政策,但由于是开放社会,即使国内工作做得好,海外变数很多,因而存在局限”,“访问日本、中国、美国既是为消除进步只专注于理念的认识,也是为了民生进步的成长和创造新的产业机会”。

阅读韩文原文