2011-06-28

选举过热,甚至扬言退出政坛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参选大国家党7·4全党大会的元喜龙议员28日就正在引发"派系集结"争议的洪准杓议员表示,"查明清楚,进行虚假政治攻势、搞旧态政治的人就退出政界"。

元候选人当天上午接连出演KBS广播《您好,我是洪智明》和MBC广播《孙石熙的视线集中》,称"有人提出权力机关的工作政治、特定派系有组织介入、我是特定派系的马前卒之类的疑问,如果查明属实,我将承担全部责任"。

他进而主张,"如果所提出的疑问是基于模糊的推测,请承诺退出政界","另外,被查明确实进行了公荐威胁的候选人也要退出政界"。同时他强调,洪准杓候选人曾以公荐为话题争取党内支持。

他主张,"我是直接从那些进入(洪候选人房间)几个小时都出不来的人那里听到的","洪候选人说过'我也许没有让你成事的力量,但我有一直追着你让你不成事的力量。你自己看着办'"。

他尤其斥责道,"我不会先去揭发,但照这样继续下去,洪候选人可能会落得想除疣反添疣的结果","这是在向全天下证明其左冲右突、不可预测的领导力"。

同时,对于他宣布不参加大选是否为日后竞选首尔市长铺路的观测,元候选人表示"不会去参选",并称"明年政权再创造之后,我或许都不会继续从政"。

阅读韩文原文