2011-06-28

"将韩国打造为碳纤维生产基地"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东丽社长日觉昭广(左起第二位)、东丽会长榊原定征、东丽尖端材料社长李永官等28日在位于庆北龟尾的东丽尖端材料龟尾第三工厂举行的碳纤维工厂奠基仪式上按下按钮。/图片提供=东丽尖端材料 龟尾第三工厂内国内首个碳纤维工厂奠基

今后10年共投资1.3万亿韩元

全球最大尖端材料企业日本东丽将以在龟尾第三工厂建设碳纤维生产工厂为起点,把韩国培育为全球最大的下一代材料生产基地。为此,东丽集团计划在今后10年内共投资1.3万亿韩元。

东丽尖端材料28日在位于庆北龟尾的东丽尖端材料龟尾第三工厂举行碳纤维工厂奠基仪式,并发布了以上述内容为核心的事业战略。

东丽社长日觉昭广表示:“韩国有Samsung Electronics、现代汽车集团等世界级企业,还有SK化学、韩国炭素等采购原料制造中间加工品的企业众多,因此产业用碳纤维基础广泛”,“如与这些企业共同推进研发,韩国将超越亚洲,成为全球最大的碳纤维生产基地。”

作为该战略的一环,东丽尖端材料首先投入630亿韩元,在龟尾第三工厂内建设碳纤维生产工厂。该工厂将于2013年1月建成量产体系,年产2200吨高强度碳纤维“TORAYCA”。

碳纤维重量仅为钢铁的约四分之一,但强度超过10倍,因此作为航空航天、体育休闲、汽车、风电等广泛产业领域提升能源效率的轻量化核心材料备受关注。

东丽尖端材料在龟尾第三工厂动工之后,还计划在龟尾国家产业第五园区内确保23万坪用地,新建包括碳纤维工厂在内的龟尾第四工厂。为此,东丽尖端材料当天与庆尚北道、龟尾市、韩国水资源公社等签署了总额1.3万亿韩元投资协定的谅解备忘录(MOU)。

东丽设想今后以东丽尖端材料为中心在韩国形成碳纤维产业集群,不仅供应韩国,还供应快速扩大的中国产业用市场。韩国碳纤维市场预计将从2010年的约2400吨增至2020年的1.4万吨规模。中国市场预计将从2010年的7400吨急剧增长至2020年的3.23万吨。

东丽尖端材料社长李永官表示:“通过碳纤维量产及加强与业界的联动,相关产业发展将得到促进,到2020年将创造约10万亿韩元以上的新市场”,“此外还有望带动3万人以上的就业效应。”

当天的动工仪式有东丽会长榊原定征、知识经济部第二次官金正官、庆北道知事金宽容、龟尾市长南裕镇、国会议员李相得、金成祚、金台镐,以及日本驻韩大使武藤正敏等300余人出席。

阅读韩文原文