2011-06-28

“釜山至成田航线请低价畅享”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Air Busan社长金秀天(后排左起第4位)与Air Busan乘务员、釜山地区经济界人士在举行成田航线通航仪式的金海国际机场高呼加油。照片=Air Busan提供 “Air Busan此次开通东京成田机场航线的消息,让我高兴得难以形容。”

妻子是日本东京附近千叶人的全某(49岁)于23日搭乘釜山至成田的Air Busan BX111航班,难掩兴奋之情。这一天是Air Busan取得成田机场航权4个多月后首航的日子。

全某表示:“此前飞往成田的机票价格高昂,加上客座饱和难以订到座位,和妻子一起回一次娘家确实负担很重”,“低成本航空公司Air Busan开通成田航线,对我们这样的普通百姓来说,是让日本更近一步的大好事。”

韩国国内低成本航空公司正成为普通百姓出国旅行的可靠伙伴。

此前因知名度低和安全担忧而未受关注的低成本航空公司,凭借彻底的飞行安全保障和低廉价格,开始主导韩国国内航空客运市场。

总部位于釜山的Air Busan于23日在金海国际机场和东京成田机场相继举行了“釜山~成田”航线通航仪式。作为立足地方的低成本航空公司首次开通成田航线,不仅有助于振兴地区经济,釜山与东京两地的旅游业界也对此次通航抱有极大期待。

实际上,成田航线是平均客座率超过80%的热门航线之一。今年第一季度达到89%。尤其成田航线不同于受季节影响的“旅游航线”,属于需求稳定的“商务航线”,因此被航空公司视为“会下金蛋的鹅”。

但釜山~成田航线此前仅有Korean Air Lines每周运营7班,仁川~成田航线则由Korean Air Lines每周运营31班、韩亚航空每周运营28班。

围绕釜山~成田航线,包括Air Busan在内的韩国国内低成本航空公司此前为获得航权展开了激烈竞争。今年2月,原本仅分配给大型航空公司的成田航权由低成本航空公司Air Busan和易斯达航空(仁川~成田)获得,预示着航空业界的格局变动。

事实上,低成本航空公司低廉的票价被视为最大优势。

以Air Busan为例,釜山~成田往返票价约为32万韩元,比大型航空公司票价低约20%。

Air Busan自去年以来相继开通的其他国际航线价格也极具冲击力。釜山~福冈约20万韩元、釜山~香港约40万韩元、釜山~宿务约50万韩元、釜山~台北约34万韩元等,比大型航空公司最多便宜约30%,在价格竞争力上被评价为遥遥领先。

因此,不仅普通民众,企业的使用量也呈爆发式增长趋势。

Air Busan社长金秀天表示:“凭借彻底的飞行安全保障和低廉价格,去年以来加入企业优惠项目的会员企业数量已突破1万家。”

阅读韩文原文