2011-06-28

首尔市鼓励在公寓内开辟菜园

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市决定向国土海洋部建议修改法令,鼓励在建筑物绿化设施中纳入菜园。

首尔市此前通过淘汰火柴盒式公寓、引入人文村等举措,将千篇一律的居住形态改造为富有魅力和个性的建筑,如今又着手打造能让社区居民共同融合的共同住宅,引人关注。

首尔市28日表示,今后计划在共同住宅等建筑物绿化设施中纳入菜园,营造在自家门前耕作并与邻里交流的空间。为此,首尔市计划于7月内向国土海洋部建议修改法令,使住宅建设标准相关规定、绿化标准等所规定的绿化设施可以包含菜园。

现行住宅建设标准规定中,建筑物绿化设施并未包含菜园,因此公寓的绿化只能停留在观赏层面。虽然近来也有在阳台设置小规模花坛种植生菜或植物的做法,但现实中无法借此增进邻里情谊。

同时,在法令修改之前,首尔市计划在首尔市建筑委员会审议时,鼓励在超出法定义务面积的绿化设施中引入共同菜园,以激活公寓社区。

目前,依据建筑法需取得建筑许可的建筑物,其义务绿化设施面积为用地面积的5~15%以上;依据住宅法等需获得项目批准的建筑物,义务绿化设施面积为用地面积的30%以上。

首尔市期待,若建筑物绿化设施纳入菜园,居民可在自家门前踏土、触土,感受生命的奥妙并获得生活活力,同时扩大与家人及邻里交流接触的机会,从而强化社区、培养共同体意识并恢复地区认同感。

此外,若结合公寓小区内的儿童游乐场、老年活动室等建设菜园,既可为老年人提供消遣,也可作为儿童的体验学习场所。

首尔市住宅本部长金孝洙表示:“在建筑、住宅政策方向由量转向质的形势下,要提升市民生活质量,最重要的是提高共同住宅小区的社区水平”,“虽然只是小小的菜园,但对当地居民的影响将相当大。”

阅读韩文原文