2011-06-27

哈佛大学教授爱德华·格莱泽:“韩国持续增长取决于首尔的全球化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国能在半个世纪内崛起为世界经济大国,得益于把聚集到首尔的人力资本进行创新性连接与培养,并以此作为成功的跳板。但若要韩国持续增长,仍带有浓厚韩国色彩的首尔必须蜕变为更加全球化的城市。”

城市经济学领域的世界级权威、哈佛大学经济学系教授爱德华·格莱泽(44岁,见照片)27日下午在韩国新闻中心举行的《城市的胜利》(Haenaem出版)韩文版出版纪念记者恳谈会上主张,韩国要持续增长,首尔的全球化是必不可少的。他表示这是首次访问韩国,还未能仔细考察首尔,并列举了“首尔的优势:▦以优秀教育与文化为根基的具有生产力的人力资源 ▦秩序与创新达到绝妙平衡的城市 ▦通过高层建筑成功实现城市集中化”等。

格莱泽教授指出:“曾同为制造业圣地,如今却已衰落的汽车王国底特律,与转型为金融、出版、文化之城并复兴为世界中心的纽约相比较,便可知教育与新技术对城市兴衰有多么深远的影响。”他还表示:“在19世纪,一个国家成功与否取决于富饶农地或煤矿所产出的原材料,但今天的经济成功取决于国家或城市‘有多聪明’。”

他表示,取得高成就的城市有三个共同点:优秀的人力资源、小而强的企业、与外部世界的紧密连接性,并主张“首尔具备优秀的人力资源和与外部世界的紧密连接性,但存在因大企业强势而中小企业难以扎根的弱点,因此需要培育小而强企业的政策支持”。

他还以调查结果为例指出,像美国、日本这样半数以上人口居住在城市的国家,其收入水平比非此类国家高出五倍以上,婴儿死亡率仅为三分之一,并称“尽管可以通过互联网或固定电话与远方的人沟通,并借助交通便利实现长途旅行,但仍有许多人选择大城市,原因在于人们相信城市带来的机会和利益更多”。

对于因经济急速增长和国土面积狭小而面临严重城市问题的韩国政府,正显示出将以首尔为中心的行政功能迁往其他城市的动向,格莱泽教授也给出了建议。他表示:“把行政功能等公共部门的一部分分散到首尔以外的其他城市,将有助于抑制首都圈集中化带来的副作用”,并补充说:“不过我认为在分散城市功能时,程序上的公正性必须得到保障。”

阅读韩文原文