2011-06-27

“流通巨头”乐天集团在中国市场苦战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国流通市场的巨头乐天集团在中国流通市场陷入泥潭。中国乐天玛特、乐天购物控股香港、沈阳乐天玛特商业、青岛乐天玛特等的亏损幅度不断扩大。专家预计,如果乐天集团不能找到反转契机,中国流通市场可能成为其“墓地”。由此有观点指出,乐天集团不应因在韩国的成功而自满,应以全球领先企业沃尔玛和家乐福在韩国折戟为教训,彻底研究当地情况并实现本地化。

27日据韩国金融监督院及相关行业消息,Lotte Shopping海外法人的权益法收益在2007年亏损90亿韩元后,2008年亏损670亿韩元、2009年亏损690亿韩元,亏损幅度持续扩大,尤其去年亏损骤增至1140亿韩元。

其中,拥有中国法人的中国乐天玛特(以北京、天津中心店为主)、乐天购物控股香港(以上海、上海至北京为中心)、沈阳乐天玛特商业、青岛乐天玛特四大法人的亏损幅度(权益法收益)由2008年的140亿韩元、2009年的360亿韩元增至2010年的780亿韩元,越来越大。权益法收益是按持股比例反映的下属公司净利润,截至去年底,Lotte Shopping对中国四大法人均持有100%持股。

特别是2009年10月收购的拥有68家门店的中国大型折扣店时代,在收购当年2009年底亏损15亿韩元,去年直营后亏损442亿韩元。

专家分析认为,乐天集团在中国市场苦战的原因在于:▦十多年前进入中国的沃尔玛和家乐福已抢占中国一线(直辖市)、二线(直辖市周边城市)城市的核心地段;▦不像韩国那样承认房地产所有权;▦未能妥善应对中国的人脉文化即“关系”文化等。信永证券研究中心高级研究员徐正妍表示:“他们抱着只要像在韩国那样做就能成功的松懈认识进入市场”,“在韩国至少地价还上涨了,未来2~3年将持续苦战”。

此外还有分析认为,在中国,营业收入每年增长约20%,但人力成本上升速度快、房地产租金也暴涨,导致亏损幅度扩大。十年前进入中国的沃尔玛从建设物流中心起步,以中央集中化方式进入,去年才勉强实现净利润;同期进入的家乐福采取交由各门店负责的方式,从3~4年前开始盈利。

阅读韩文原文