2011-06-27

“学费问题不应被政治利用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与民主党代表孙鹤圭27日在青瓦台为举行会谈而前往早餐会场时交谈。当天会谈就大学学费下调问题及韩美自由贸易协定(FTA)等进行了讨论,但双方仅确认了立场差异,未能缩小分歧。/王泰石记者 随着李明博总统与民主党代表孙鹤圭就储蓄银行事态、家庭负债等议题达成一致,预计上述问题的具体对策将很快出台。

李总统与孙代表当天在青瓦台举行早餐会谈,讨论了大学学费下调、家庭负债、储蓄银行问题等六大民生议题。青瓦台当天下午举行党政青九人会晤,就李总统与孙代表会谈中达成一致的内容及双方意见立即着手制定具体对策。

当天双方会谈中,就储蓄银行事态,孙代表要求救济受害者,李总统表示:“由于公平性问题,救济受害者有困难,但应在不使国民感到不安的范围内推进储蓄银行结构调整,必要时也将考虑投入公共资金。”

此外,双方一致同意尽快制定家庭负债对策。李总统与孙代表要求将规模达800万亿至1000万亿韩元的家庭负债控制在“适当水平”,同时将家庭负担降至最低,预计韩国金融委员会不久将推出的家庭负债对策中将包含上述内容。

在就业对策方面,双方无分歧地达成一致。李总统表示,为打破公共机构非正规职与正规职之间的壁垒,将缩小同等劳动、同一场所劳动者之间的工资差距。此外双方还一致同意在明年预算中确保用于创造就业的预算。

对于成为争议焦点的学费问题,双方对下调学费与推进大学结构调整需并行的必要性有共识,但在实施时间和实施方式上未能缩小分歧。此外,在追加更正预算及韩美自由贸易协定(FTA)方面,双方分歧依旧。关于韩美FTA,李总统积极要求给予配合,而孙代表则以利益均衡丧失为由,强烈要求重新再谈判。对于民主党要求的追加更正预算,政府也以不符合国家财政法规定的条件为由表示为难。

阅读韩文原文