2011-06-27

银行业将投入500亿韩元支援平民金融

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行界将把返还的不良债权整理基金500亿韩元出资给信用恢复委员会,以扩大对普通民众的金融支援。

据全国银行联合会27日透露,在最近举行的理事会上,各银行决定将从韩国资产管理公社(KAMCO)获得返还的不良债权整理基金500亿韩元出资给信用恢复委员会。

联合会计划在各银行完成理事会决议后,于今年第三季度和第四季度分两次提供500亿韩元,用作小额资金贷款的财源。

银行界作出这一决定,是为了支援因本周将公布的家庭负债抑制对策而难以从正规金融机构获得贷款的普通民众。由于政府正沿着抑制银行乃至第二金融圈贷款的方向制定家庭负债对策,因此急需拿出方案缓解普通民众将面临的资金困难。意识到这一情况,韩国金融监督院院长权赫世23日在访问信用恢复委员会时也表示:“将与银行协商筹措个人金融财源,积极予以配合。”

不良债权整理基金是1997年外汇危机时期为稳定金融产业,以银行资金、公共资金等为财源设立的。共筹集39万2000亿韩元,收购了当时金融机构的111万5000亿韩元不良债权并进行流动化处理。目前尚有约32万4000亿韩元不良债权,但KAMCO计划将其全部变现后返还给各银行。这是因为基金设立时就将活动期限定在2012年11月22日。此前银行界并未全额收回返还的资金,而是将其出资作为微笑金融事业等的财源,用于支援民生金融。

银行联合会相关人士表示:“银行认为,外汇危机后不良债权整理基金对其恢复正常经营帮助很大”,“大家有共识认为,返还的资金用于民生金融支援等、服务被金融服务边缘化的普通民众是妥当的。”

阅读韩文原文