2011-06-27

[韩欧FTA生效倒计时3天] “法国五花肉每100克由720韩元降至500韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

50多岁的家庭主妇张某,近来一想到不断上涨的菜篮子价格就心里发闷。家计拮据,若想每周末与家人吃一次五花肉聚餐,哪怕是便宜的进口货也不挑剔,可如今就连进口货的价格也在上涨。不过预计像张某这样的消费者,今后可以用500韩元左右的价格买到目前每100克720韩元的法国产冷冻五花肉。这得益于今年7月起韩国与欧盟(EU)签署的自由贸易协定(FTA)生效、关税取消。

像张某一样因物价上涨而暗自叫苦的消费者,从下月起将获得如旱天甘霖般的实惠。随着韩欧盟FTA生效,主要欧洲产农畜水产品及服装等的关税将陆续取消,价格预计也会相应下降。

政府27日通过《韩欧盟FTA带来的生活变化》手册介绍了上述内容。

据此,首先欧盟产冷冻五花肉目前25%的进口关税将每年分阶段下调2.5%,10年后完全取消。特别是随着韩欧盟FTA生效,2%的关税将立即下调。

对鲭鱼、黄花鱼、马鲛鱼等水产品征收的现行20%关税,今后10年也将每年下调2%;目前为36%的欧盟产奶酪关税也将在15年间每年下调2.4%,直至完全取消。政府说明称,欧盟产猪肉、水产品、奶酪等关税取消带来的价格下降,将缓解因菜篮子物价暴涨而苦恼的平民阶层的负担。

对欧盟产葡萄酒和红茶等,目前15%的关税将随FTA生效立即取消。被归为高档葡萄酒的法国产葡萄酒降价可能性加大,预计还将与在国内市场占有率较高的美国产、智利产展开降价竞争。

除这些消费品外,国民还可以选择欧洲金融公司的金融产品,国内尚无的新型金融产品也有望引入。

政府表示:“为准确掌握欧盟产商品的原产地,不允许标注‘欧盟产(Made in EU)’,只允许标注‘法国产(Made in France)’等实际成员国原产地,从而使国民获得准确信息。”

与此同时,政府决定对畜牧业以及化妆品、医疗器械等可能受损的产业加强政策支持。例如,政府决定将此前韩智利FTA签署时引入后又废止的歇业支援制度重新适用于韩欧盟FTA。歇业支援制度是指,因相关领域产品进口增加导致某一行业(品目)歇业时,政府支付相当于平年收益额三年份加上设施等残值的金额。

阅读韩文原文