2011-06-27

[记者观察]在FTA上自相矛盾的民主党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽曾有所期待,结果仍是老样子。27日李明博总统与民主党代表孙鹤圭的会谈中,双方对韩美自由贸易协定(FTA)的观点差异明显暴露。这是24日举行的韩美FTA朝野政府协商体首次会议上龃龉的延续。

当天孙鹤圭表示:“政府重新谈判后提交国会的批准案,两国间利益均衡严重丧失,必须再次重新谈判。”这正是民主党一直主张反对处理批准同意案的理由。

那么民主党是否反对FTA本身呢?并非如此。韩美FTA是民主党作为执政党时开始谈判并收尾的。也就是说,其反对逻辑是去年12月针对汽车等的追加谈判打破了利益均衡。

然而汽车业界却期待尽快批准。分析认为,上次追加谈判中的部分让步可以抵消FTA延迟带来的损失。相关业界自己都说没问题,反对显得缺乏正当理由。

民主党强烈反对韩美FTA的原因,归根结底是更关注看得见的少数“选票”而非看不见的多数。也就是说,这被视为面向明年选举、顾及因FTA受损农民的行为。

主张再次重新谈判,实际上与主张废弃韩美FTA无异。若民主党真正想要的并非把韩美FTA丢进垃圾桶,那么要求更具建设性的对策岂不更好?彻底完善2007年制定的FTA支援对策,或更新编制多年、亟需更新的FTA效果分析报告等后续措施,都十分紧迫。

2004年4月生效的韩智FTA,因日本与智利在2007年2月使FTA生效,先占效应仅维持了2年10个月。韩国与印度去年1月使全面经济伙伴关系协定(CEPA)生效,而日本正积极推动与印度年内生效。这意味着先占效应最长也就两年。

包括日本在内的竞争国相当羡慕韩国构建的FTA网络。没有正当理由的反对,只会带来自行放弃通过先占效应获得经济利益的结果。

阅读韩文原文