2011-06-27

已婚重“收入”、未婚重“稳定性”…女性择业首要考虑因素

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,在选择职业时,已婚女性重视当下的收入,而未婚女性则最优先考虑工作稳定性。

根据Statistics Korea27日发布的《2011年统计中的女性生活》报告,已婚女性在职业选择因素中首选收入(37.6%),而未婚女性则重视稳定性(27.9%)。

未婚女性在稳定性之后,依次重视收入(26.3%)、性向·兴趣(20.0%)、自我实现(12.1%)等因素。已婚女性中,性向·兴趣(12.1%)和自我实现(8.4%)的比重明显低于未婚女性。

Statistics Korea一位相关人士解释称:“已婚女性首先是为赚取生活费而找工作,因此最重视收入”,“相反,未婚女性并非单纯看重赚钱,而是优先考虑当前的职业和职场稳定性”。

他还补充说:“已婚女性大多丈夫在上班,因此相对而言对职业稳定性的负担较轻”。

去年女性工资为男性的0.67倍,较2009年(0.665倍)略有提高,但仍未达到男性工资的70%水平。

女性就业者中工薪劳动者比重从2000年的61.5%上升至去年的72.9%,超过男性(70.0%)。但工薪劳动者中常用劳动者比重仅为34.5%,远低于男性(47.9%),临时工和日工比重较高,显示男女之间在就业质量方面仍存在差距。

另一方面,双职工家庭月均教育费支出为39万韩元(占收入的15%),而非双职工家庭为24万韩元(11.5%)。双职工家庭月均收入为425.9万韩元,比非双职工家庭(303.4万韩元)高出122.5万韩元。

阅读韩文原文