2011-06-27

[社论] 开启对话政治的朝野领袖会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

普遍评价认为,李明博总统与民主党代表孙鹤圭会晤的结果未达到国民期待。因为双方在3年来首次进行的超过2小时的民生难题解决意见交流中,未能缩小分歧。在家庭负债问题、储蓄银行事态和创造就业方面双方达成共识,但在具体实施方案上未能靠近,留下遗憾。尤其对最大难题大学学费和韩美自由贸易协定(FTA)批准案处理等,仅停留在确认各自立场的水平。不过,摆脱对立、打开对话政治的闸门这一点可视为成果。

此次会谈之所以备受关注,是因为经济困难、尤其是平民生活日益艰难,人们期待通过执政党与在野党代表的会面能否提出好的替代方案。青瓦台与民主党在会谈前经过多次协调,但未能取得实质性成果。分析认为,如果为国民就主要难题达成协议,李总统本可提高执政后半期的国政掌控力,孙代表也可扩大其作为下届总统候选人的地位。

然而,此次会谈是总统与第一大在野党代表之间近3年来首次会面,考虑到此前执政党与在野党关系冷淡,迈出构建信任的第一步具有意义。青瓦台表示“避开对立开始了对话政治,为今后随时就难题会面讨论创造了契机”,民主党也作出“传达了民生现场的声音”的积极评价。尤其是,虽未能就储蓄银行、家庭负债及创造就业等得出具体方案,但在这些相对不那么敏感的问题上扩大了共识,可谓成果。预计政府针对家庭负债和储蓄银行等的对策将获得推动力。

通过执政党与在野党领袖会谈,相互信任的基础在一定程度上得以构建。需要以此信任为基础,通过执政党、在野党与政府协商,在存在分歧的大学学费下调或韩美FTA问题上扩大相互理解。执政党与在野党都应摆脱政治谋算,凝聚共识以振兴经济、减轻平民生活困苦。期待以领袖会谈为契机,执政党与在野党之间为解决民生难题的对话与合作更加活跃。

阅读韩文原文