2011-06-27

未达预期的“口水盛宴”…后遗症恐不小

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

备受期待的李明博总统与民主党代表孙鹤圭27日的早餐会晤,最终只停留在口头层面。原本因青瓦台方面在降低大学学费等五大民生议题之外又追加了韩美自由贸易协定(FTA)批准案,外界期待久违的对话政治能有成果,但双方仅达成原则性共识,实际上被评价为以失败告终。青瓦台相关人士表示:“如果会谈以这种方式进行,还有必要再见面吗?”对会谈结果表达不满。

从政治角度看,李总统与孙代表当天的会晤并非任何一方吃亏的牌。对李总统而言,在陷入政争、前途难测的6月国会中,充分收获了“回归对话政治”的名分。虽未在会谈中达成协议,但作为国政最高负责人强调了紧迫议题韩美FTA批准的必要性,并就储蓄银行、家庭负债等民生议题获得了在野党原则性的配合,这是不小的成果。孙代表也不是失败者。就强化作为国政伙伴的地位而言取得了一定成果,同时强调FTA重新再谈判的必要性,也起到了凸显在野党代表鲜明立场的效果。

问题在于原则性共识之后转化为具体政策的过程。就学费下调而言,外界原本预期与孙代表会面后会出台路线图,但青瓦台默不作声。在大国家党的学费下调方案因财政负担而难以轻易接受的情况下,与在野党代表会谈后将如何找出学费下调的解决之道令人怀疑。若在缺乏具体路线图的情况下拖延时间,也不能排除执政党指责其通过与孙代表会谈反而丧失学费下调主导权的可能性。储蓄银行事态的解决同样需谨慎。对于民主党方面主张写入“政府最大限度予以配合”的表述,最终调低为“政府与执政党、在野党最大限度予以配合”,但有人担忧,今后在国政调查过程中,若在野党发起要求提交检方调查记录的政治攻势,这可能成为把柄。青瓦台相关人士也表示“发表文的每一句表述都很谨慎”,对后遗症表示担忧。

对孙代表而言,此次会谈成果不大,负担却不小。若没有具体的后续措施,可能面临“被青瓦台牵着走的会谈”的批评,以及党内路线之争加剧的余波。民主党非主流派一位议员讽刺道:“朝野首脑会谈本是总统为转换局面打出的牌,这次却由在野党代表提议,场面变得滑稽”,“若不能转化为具体政策方案,孙代表就等于只顾大选候选人形象而搞了一场活动”。

尽管称今后将继续协商,但除已预定发表的家庭负债问题以及达成原则性共识的储蓄银行、就业对策等之外,难以抱有太大期待。特别是作为争议焦点的学费下调问题最终会导向财政投入,而为此又必须讨论追加更正预算。但在李总统明确表示追加更正预算“依国家财政法有困难”的情况下,预计不会取得进展。

韩美FTA亦是如此。面对要求重新再谈判的民主党,希望在9月国会之前推进批准的青瓦台和大国家党只能维持平行线。

阅读韩文原文