2011-06-27

纺织业范式正在改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纺织业的市场格局正从以服装用为主快速转向产业用。这一趋势尤为加速的原因在于,纺织企业不再安于增长停滞的服装用纤维市场,纷纷强化附加值更高的产业用纤维业务。专家预计,韩国纺织市场不久也将像美国、德国等发达国家一样,产业用比重超过服装用比重。

据27日相关业界消息,晓星集团去年产业用纤维销售额为1.1627万亿韩元,自2007年(7165亿韩元)以来每年稳定增长10%~23%。特别是2009年,产业用纤维销售额(1.0579万亿韩元)已超过服装用纤维销售额(9383亿韩元)。

Huvis、熊津化学等企业的产业用纤维比重也在逐步提高。目前Huvis生产的聚酯产品中,产业用(短纤)与服装用(长丝)比重约为7比3。熊津化学原棉事业部的产业用纤维比重也占到80%。

产业用纤维比重上升,被认为是因为汽车、航空、电子等几乎所有产业领域对特种纤维等新纤维的需求激增。据韩国纤维产业联合会数据,全球新纤维市场规模预计到2015年将达约6000亿美元。此外,纺织企业将附加值高于服装用纤维的产业用纤维作为成长业务重点培育,也助推了这一趋势。

事实上,晓星集团和东丽尖端素材为强化碳纤维业务,竞相引进相关设备并建设工厂,大举投资;碳纤维重量仅为钢材的五分之一,强度却高出10倍以上。熊津化学今年也将可耐300度以上高温的间位芳纶纤维选定为新材料成长业务。

各企业还在可纳入产业用纤维范畴的电子材料业务上加快步伐。第一毛织已在柔性覆铜板(FCCL)薄膜领域崭露头角,晓星集团则在三醋酸纤维素(TAC)薄膜业务上取得可观销售额。

纺织业的这种格局变化并非韩国独有现象。相反,韩国相较纺织业发达国家还有所落后。目前美国、欧洲、日本的产业用纤维比重达60%~70%。业界一位相关人士表示:“日本服装用与产业用纤维比重已逆转为4比6”,“韩国目前服装用与产业用比重约为6比4,但不久也将出现逆转。”

阅读韩文原文