2011-06-27

抗议侦查权调整协议案…警察团体向国会提交请愿书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前∙现职警察团体就检察与警察之间的侦查权调整协议案向国会提交了请愿书。

大学教授与学生、前职警察、现职警察家属、市民及Korean National Police Agency工会等,于27日上午向国会法制司法委员会所属国会议员递交了抗议检察与警察近期达成的侦查权调整方案的请愿书。

他们在请愿书中表示:“近期公布的刑事诉讼法修订政府协议案含有违宪、反人权、反民主的毒性条款,且在达成协议的形式与程序上也存在严重缺陷”,并要求“国会议员通过立法程序重新讨论这一问题并进行全面修订”。

他们还主张,应将刑事诉讼法第196条第1项“司法警察官就所有侦查接受检察官指挥”的表述改为“作为司法警察官应对犯人、犯罪事实和证据进行侦查”,并将第196条第2项“有检察官指挥时须予遵从”改为“遵从检察官的正当指挥”。

本次请愿书共有3899人参与,包括全国大学刑事法、警察(行政)学系教授57人、大韩民国在乡警友会、全国大学警察学·警察行政学系学生联合、支持警察侦查权独立的全国警察·海警家属·市民联合等。

阅读韩文原文