2011-06-27

韩国军团缺少导师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾雅妮(22岁,中国台湾)高歌猛进的动力中,不可忽略的正是安妮卡·索伦斯坦(41岁,瑞典)的存在感。

被称为“像男子挥杆”的远距离击球能力,以及业余时期和美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛出道初期受韩国选手刺激而形成的意志力与练习量,都是她进步的基础,但作为榜样的索伦斯坦的存在与建议,是最宝贵的财富。

自幼便将索伦斯坦视为偶像敬仰的曾雅妮,两年前买下了位于佛罗里达、索伦斯坦曾居住的房子。仅在美国LPGA巡回赛就取得72胜的索伦斯坦留下的空荡奖杯陈列柜,她的目标就是把它填满。如今两人交情深厚,她仍能得到索伦斯坦的建议。她说最近收到索伦斯坦“专注于大满贯赛事”的建议,并在27日(韩国时间)赢得LPGA锦标赛冠军后表示:“巡回赛夺冠、高尔夫球场设计、高尔夫学院运营,索伦斯坦的一切我都想效仿。”

不只是曾雅妮。顶尖选手都有“导师”。今年美国公开赛夺冠的罗里·麦克罗伊(22岁,北爱尔兰)有杰克·尼克劳斯(70岁,美国)和同乡前辈帕德里格·哈林顿(40岁),老虎伍兹(美国)有邻居马克·奥米拉(美国),近来在大满贯赛事中表现强势的南非选手们则有厄尼·埃尔斯(42岁,南非)等作为精神支柱。朴世莉(34岁)出道初期也与朱莉·英克斯特(美国)等老将建立交情并获得帮助。

相比之下,目前LPGA巡回赛的韩国军团却并非如此。多数人只是与同龄的韩国选手一起练习、交谈。

高尔夫国家队总监韩连熙表示:“在作为个人项目的高尔夫中,精神支柱的存在很重要”,“‘偶像’的一句建议在竞争局面中发挥的效果十分惊人”。美国PGA A级会员、华城高尔夫学院总教练张在植补充说:“巡回赛内的选手有互相帮助的倾向,而进军美国的韩国选手或许因为语言问题,与当地的外国同僚和前辈选手交流不足”,“积极融入、培养归属感的本地化策略也会对成绩有帮助”。

阅读韩文原文