2011-06-27

李明博与孙鹤圭:家庭负债、储蓄银行问题有共识,但……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美FTA与追加预算立场分歧

李明博总统与民主党代表孙鹤圭27日在青瓦台举行的早餐会谈中,就制定家庭负债对策、防止储蓄银行不良资产问题再度发生、创造就业等达成共识。

但在韩美FTA批准案的处理和编制追加更正预算方面,双方立场出现分歧。

关于当前焦点的大学学费问题,双方均认同有必要下调,但在下调时机、幅度和方法上显示出较大分歧。

◇大学学费=李明博总统与孙代表一致认为需要下调学费,并应同步推进大学结构调整。

孙代表在会谈中要求从明年起立即实施“学费减半”。

相反,据悉李明博总统在学费下调的时机、幅度和方法上持不同意见。在青瓦台已明确“先结构调整、后下调学费”方针的情况下,李明博总统表示“大学结构调整绝对必要”。据悉孙代表对大学结构调整也表示认同。

因此,今后有可能启动执政党、在野党与政府之间的沟通渠道,将学费与结构调整问题联系起来进行讨论。

◇韩美FTA=据悉双方均未作出任何让步。

李明博总统要求为国家未来积极配合批准案的处理。

相反,孙代表则坚持有必要“再次重新谈判”。

金宣传首席秘书表示“这部分立场十分强硬”,“在事前协商中也完全没有让步的意思”。

◇家庭负债=要求政府尽快制定家庭负债综合对策。

◇储蓄银行=决定研究防止不良资产问题再度发生的对策。但未能提出针对釜山储蓄银行受害者的具体救济方案。

双方决定在检方对储蓄银行不良事件的调查和国会国政调查中,不设禁区地彻底查明原因与责任所在。

◇就业=执政党、在野党与政府决定共同努力,使明年预算最大限度地反映就业相关预算。特别是在缩小正规工与非正规工之间的工资、福利等各种差距方面,公共部门将率先示范。

◇追加预算=孙代表要求为下半年学费负担、口蹄疫灾后恢复、创造就业等编制追加预算。但李明博总统表示,依据国家财政法不符合追加预算的条件,因此难以实施。/在线新闻部

阅读韩文原文