2011-06-27

两党领袖会谈:就政府家庭负债对策、配合储蓄银行调查达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与民主党代表孙鹤圭的会谈27日在青瓦台举行,双方就大学学费下调、家庭负债、储蓄银行问题等交换了意见。

当天会谈决定尽快制定家庭负债对策,双方也就下调大学学费与推进大学结构调整需并行的必要性达成共识。但在追加预算及韩美自由贸易协定(FTA)问题上未能达成一致。

李总统与孙代表当天上午7时30分会面,会谈持续至9时35分,历时2个多小时。首先,政府将尽快制定家庭负债对策,把新增贷款管理在适当水平,同时纳入减轻当前负债负担的方案。此外,关于储蓄银行不良问题,双方同意在检察机关调查和国会国政调查的资料提交等方面积极配合。关于大学学费,双方对下调必要性有共识,并一致认为应同时推进大学结构调整。不过在下调时机、方式和幅度等方面,李总统与孙代表存在分歧。

在韩美FTA问题上双方各持己见。李总统请求积极配合,而孙代表以利益均衡丧失为由强烈要求重新谈判。对于民主党要求的追加预算,政府也以不符合国家财政法规定的条件为由表示为难。

据悉,会谈气氛与其说是融洽,不如说是严肃。出席会谈的民主党发言人李龙燮表示:“(孙代表)竭尽全力讲述了国民的痛苦、平民的愤怒”,“个人感觉气氛紧张”。

青瓦台发言人朴正河在会谈结束后表示:“通过此次会谈摆脱了此前固化的对立,对话政治得以开启,并为今后随时就难题会面商讨创造了契机,我们对此赋予重大意义。”李发言人评价称:“孙代表的意思是,比起增加共识条目数量,不如把民生现场的声音、平民的苦乐原原本本传达给青瓦台,使政府政策转向亲民为中心”,“从这个意义上说取得了很大成果”。

阅读韩文原文